Lizenzvereinbarung

============================================================
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA) – SWEEVER
Letzte Aktualisierung: 23. September 2026
============================================================

HINWEIS: Dieses Dokument ist eine unverbindliche Übersetzung.
Bei Abweichungen ist allein die französische Fassung dieses
EULA rechtsverbindlich (siehe Abschnitt 14).

WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA") stellt eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („der Benutzer", „der Kunde" oder „Sie") und DUKIWI SA, einer Aktiengesellschaft nach schweizerischem Recht, nachfolgend Sweever genannt, dar.

Durch den Zugriff auf die Software, deren Aktivierung oder Nutzung, einschliesslich der Dienste oder jeglicher Funktionen von Sweever, auch mittels eines Lizenzcodes, bestätigen Sie, die Bestimmungen dieses EULA gelesen, verstanden und vorbehaltlos akzeptiert zu haben.

Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Software zu nutzen.

============================================================
1. DEFINITIONEN
============================================================
1.1 Software: bezeichnet die Sweever-Plattform, einschliesslich aller Module, Schnittstellen, Funktionen, APIs, Updates, Korrekturen, Inhalte sowie der zugehörigen Dokumentation.
1.2 Lizenz: bezeichnet das von Sweever gemäss diesem EULA gewährte beschränkte, widerrufliche und bedingte Nutzungsrecht an der Software.
1.3 Lizenzcode: jeder Code, Schlüssel, Token oder Aktivierungsmechanismus, der von Sweever oder einem autorisierten Partner bereitgestellt wird und die Aktivierung einer Lizenz ermöglicht.
1.4 Partner / Wiederverkäufer: jede Drittpartei, die von Sweever vertraglich zur Verbreitung von Softwarelizenzen autorisiert wurde.
1.5 Benutzer: jede natürliche oder juristische Person, welche die Software nutzt.
1.6 Hardware-Hersteller / Integrator: jeder Hersteller, Händler oder Installateur von Kassenhardware (Terminals, Tablets, Kioske, Peripheriegeräte), der den Zugang zur Software auf seinen Geräten anbietet, vorinstalliert oder konfiguriert.

============================================================
2. LIZENZGEWÄHRUNG
============================================================
2.1 Unter der Voraussetzung der vollständigen Einhaltung dieses EULA und der Zahlung der gegebenenfalls geschuldeten Beträge gewährt Sweever dem Benutzer eine Lizenz, die:
2.1.1 nicht exklusiv
2.1.2 nicht übertragbar
2.1.3 nicht abtretbar
2.1.4 zeitlich begrenzt
2.1.5 streng auf die interne berufliche Nutzung beschränkt ist
2.2 Die Lizenz ist auf den Funktionsumfang, die Kontingente, die Dauer und die Bedingungen beschränkt, die bei der Aktivierung oder in einem anwendbaren Vertrag festgelegt wurden.
2.3 Es werden keine Rechte des geistigen Eigentums auf den Benutzer übertragen.

============================================================
3. AKTIVIERUNG – LIZENZCODES
============================================================
3.1 Die Nutzung der Software kann die vorherige Aktivierung eines gültigen Lizenzcodes erfordern.
3.2 Jeder Lizenzcode:
3.2.1 ist persönlich und einmalig, sofern nicht anders angegeben
3.2.2 darf nur bestimmungsgemäss verwendet werden
3.2.3 verleiht keinerlei Eigentumsrechte an der Software
3.3 Sweever behält sich das Recht vor, jeden Lizenzcode auszusetzen, zu deaktivieren oder zu widerrufen im Falle von:
3.3.1 Verletzung dieses EULA
3.3.2 Betrug oder Umgehungsversuch
3.3.3 missbräuchlicher oder nicht konformer Nutzung

============================================================
4. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
============================================================
4.1 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sweever ist es dem Benutzer strengstens untersagt:
4.1.1 die Software zu kopieren, zu verändern, anzupassen, zu übersetzen oder abgeleitete Werke zu erstellen
4.1.2 die Software zu disassemblieren, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode zu extrahieren
4.1.3 die Software weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren, zu vermieten, zu vertreiben oder zur Verfügung zu stellen
4.1.4 technische, vertragliche oder tarifliche Beschränkungen zu umgehen oder dies zu versuchen
4.1.5 eine Lizenz zwischen mehreren getrennten juristischen Personen zu teilen
4.1.6 die Software für illegale, betrügerische oder nicht autorisierte Zwecke zu nutzen
4.1.7 Urheberrechtsvermerke oder andere Eigentumsvermerke zu entfernen oder zu verändern
4.2 Jede Verletzung kann zur sofortigen Kündigung der Lizenz führen, unbeschadet der Rechte von Sweever.

============================================================
5. PARTNER / WIEDERVERKÄUFER
============================================================
5.1 Wird die Lizenz von einem Partner bereitgestellt, bleibt Sweever alleiniger Eigentümer der Software.
5.2 Der Partner handelt gegenüber dem Endkunden im eigenen Namen.
5.3 Sweever lehnt jede Verantwortung für die Rechnungsstellung, den vertraglichen Support oder die geschäftlichen Verpflichtungen des Partners gegenüber dem Endkunden ab.
5.4 Jede Weiterverbreitung der Software ohne ausdrückliche Genehmigung von Sweever ist strengstens untersagt.
5.5 Hardware-Integration. Sweever gestattet jedem Hardware-Hersteller / Integrator, den Zugang zur Software auf seinen Geräten ohne vorherige schriftliche Vereinbarung anzubieten, vorzuinstallieren oder zu konfigurieren, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
5.5.1 die Software wird unverändert genutzt und jeder Endkunde erstellt und hält sein eigenes Sweever-Konto, das diesem EULA und den geltenden Preisen unterliegt;
5.5.2 die Marke und das Logo Sweever bleiben in der Software-Oberfläche sichtbar und unverändert: keine White-Label-Nutzung, kein Rebranding und keine Verschleierung der Herkunft der Software sind zulässig;
5.5.3 der Hardware-Hersteller / Integrator stellt die Software nicht als eigenes Produkt dar und erteilt keine Lizenz im eigenen Namen;
5.5.4 der Hardware-Hersteller / Integrator darf die Marke Sweever nur beschreibend verwenden, um die Kompatibilität seiner Geräte anzugeben («Sweever-kompatibel»); jede andere Verwendung des Logos unterliegt Artikel 6.3.
5.6 Der Hardware-Hersteller / Integrator bleibt allein verantwortlich für seine Hardware, Installation, seinen Support und seine geschäftlichen Verpflichtungen gegenüber dem Endkunden; Artikel 5.3 gilt sinngemäss.
5.7 Sweever kann diese Genehmigung jedem Hardware-Hersteller / Integrator entziehen, der die vorstehenden Bedingungen nicht einhält.

============================================================
6. GEISTIGES EIGENTUM UND MARKEN
============================================================
6.1 Die Software und sämtliche damit verbundenen Rechte des geistigen Eigentums bleiben ausschliessliches Eigentum von Sweever oder seiner Lizenzgeber.
6.2 Sweever ist eine eingetragene Marke der DUKIWI SA.
6.3 Keine Bestimmung dieses EULA gewährt dem Benutzer das Recht, die Marke Sweever, Logos, Handelsnamen oder andere Kennzeichen zu verwenden, ausser mit vorheriger schriftlicher Genehmigung.

============================================================
7. DATEN UND DATENSCHUTZ
============================================================
7.1 Der Benutzer ist allein verantwortlich für die Daten, die er über die Software verarbeitet, und für deren Konformität mit den anwendbaren Gesetzen, insbesondere der DSGVO und der schweizerischen Gesetzgebung.
7.2 Sweever verpflichtet sich, Ihre Daten gemäss seiner Datenschutzrichtlinie zu schützen.

============================================================
8. VERFÜGBARKEIT UND SUPPORT
============================================================
8.1 Sweever bemüht sich um eine maximale Verfügbarkeit der Software, ohne eine ununterbrochene Verfügbarkeit zu garantieren.
8.2 Der technische Support wird gemäss den Bedingungen Ihres Abonnements oder des anwendbaren Vertrags erbracht.
8.3 Geplante Wartungsarbeiten können zu vorübergehenden Unterbrechungen führen.

============================================================
9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
============================================================
9.1 Die Software wird „wie besehen" bereitgestellt.
9.2 Sweever garantiert nicht, dass die Software frei von Fehlern oder Unterbrechungen ist.
9.3 Sweever haftet nicht für indirekte Schäden, Datenverluste, Umsatzeinbussen, entgangene Gewinne oder Geschäftsschäden.
9.4 Die Gesamthaftung von Sweever ist, aus welchem Rechtsgrund auch immer, auf den Betrag beschränkt, den Sweever für die betreffende Lizenz in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis tatsächlich erhalten hat.

============================================================
10. AUSSETZUNG – KÜNDIGUNG
============================================================
10.1 Sweever kann jede Lizenz sofort aussetzen oder kündigen im Falle von:
10.1.1 Verletzung dieses EULA
10.1.2 Nichtzahlung geschuldeter Beträge
10.1.3 missbräuchlicher, betrügerischer oder rechtswidriger Nutzung
10.1.4 Beeinträchtigung der Sicherheit, Stabilität oder Integrität der Software
10.2 Bei Kündigung muss der Benutzer jede Nutzung der Software unverzüglich einstellen.

============================================================
11. VERTRAGSÄNDERUNG
============================================================
11.1 Sweever behält sich das Recht vor, dieses EULA jederzeit zu ändern.
11.2 Die fortgesetzte Nutzung der Software nach einer Änderung gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

============================================================
12. ANWENDBARES RECHT – GERICHTSSTAND
============================================================
12.1 Dieses EULA unterliegt ausschliesslich schweizerischem Recht.
12.2 Für alle Streitigkeiten sind ausschliesslich die Gerichte des Kantons Freiburg, Schweiz, zuständig.

============================================================
13. EINHALTUNG LOKALER VORSCHRIFTEN
============================================================
13.1 Die Software ist in erster Linie für den Schweizer Markt konzipiert und wird nach schweizerischem Recht angeboten.
13.2 Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, vor jeder Nutzung zu prüfen, ob die Nutzung der Software den in seiner Rechtsordnung geltenden Gesetzen und Vorschriften entspricht, insbesondere in Bezug auf Steuern, Buchführung und die Zertifizierung von Kassensystemen (zum Beispiel NF525 in Frankreich, TSE in Deutschland, RKSV in Österreich).
13.3 Sweever garantiert nicht, dass die Software die gesetzlichen Anforderungen anderer Rechtsordnungen als der Schweiz erfüllt, und lehnt jede Haftung für eine Nutzung ab, die nicht mit lokalen Rechtsvorschriften vereinbar ist.

============================================================
14. SPRACHFASSUNGEN
============================================================
14.1 Dieses EULA kann aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in mehreren Sprachen zur Verfügung gestellt werden.
14.2 Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen den Fassungen ist allein die französische Fassung massgebend.

============================================================
15. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
============================================================
15.1 Sollte eine Bestimmung dieses EULA für nichtig oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.
15.2 Dieses EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien über die Nutzung der Software dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen über denselben Gegenstand.

============================================================
ENDE DES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS
============================================================


============================================================
Mit der Annahme dieses Vertrags bestätigen Sie, alle seine Bestimmungen und Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

Bei Fragen zu diesem Vertrag kontaktieren Sie uns bitte unter: infot@sweever.com

(c) 2026 Dukiwi SA (Sweever). Alle Rechte vorbehalten.